"NÃO PERCEBESTE"

Das nossas crenças religiosas -
o inane Juliano disse «Li e percebi,
proscrevi». Como se nos tivera aniquilado
com o seu «proscrevi», o ridiculíssimo.

Mas semelhantes engenhos não pegam entre nós
os cristãos. «Leste, mas não percebeste; perceberas,
não prescreveras» respondemos imediatamente.

Konstandinos Kavafis (trad. de Joaquim Manuel Magalhães e Nikos Pratsinis)