O nosso transe

 

De acordo com o calendário, o Verão chegou ao fim. Não foi famoso. A água do mar mais fria do que o costume, as pessoas de uma forma geral mais parvas do que o costume, a indiferença mais indiferente do que o costume. Medeiros Ferreira arranjou em tempos um termo adequado para isto, embora aplicado a  Portugal - transe. Mesmo Portugal, neste final de Verão, está positivamente em transe. Começa, apesar do calor e do sol, o entardecer da terra de que falava Pessoa. Em inglês, Philip Roth conta em duas linhas esse "entardecer". O nosso. «Daylight, he thought, penetrating everywhere, day after summer day of that daylight blazing off a living sea, an optical treasure so vast and valuable that he could have been peering through the jeweler's loupe engraved with his father's initials at the perfect, priceless planet itself - at his home, the billion -, the trillion-, the quadrillion-carat planet Earth! He went under feeling far from felled, anything but doomed, eager yet again to be fulfilled, but nonetheless, he never woke up.(...) He was no more, freed from being, entering into nowhere without even knowing it.»