"Go next door"

Peço imensa desculpa por interromper a cadeia de lugares-comuns em curso, aquilo a que, com propriedade, Vladimir Nabokov definia como um cruzamento de cavalos com elefantes. Ora essa cadeia de lugares-comuns decidiu incluir nela a chamada coordenação do Governo como subtexto fundamentamente dirigido a uma pessoa concreta. Make no mistake. Nada mudou. No fundo, apetece responder à dita cadeia de lugares-comuns com a frase que Joan Crawford invariavelmente reproduzia a quem lhe sugeria que, quando saía de casa, fosse para o que fosse, ia sempre vestida como se dirigisse a uma estreia ou a um jantar no Sardi. «If you want to see the girl next door, go next door.»