22.4.09

DA "MUNDIVIDÊNCIA"

«Dans mon pays natal, pendant que les gens se débarrassaient des illusions ideólogiques, le «mystère Gamelin» [personagem principal do livro de Anatole France Les Dieux on Soif, um pintor jacobino dado à trindade revolucionária francesa] a cessé de les intéresser: un salaud est um salaud, quel mystère? L'énigme existencielle s'est éclipsée derrière la certitude politique, et les certitudes se foutent des énigmes. C'est pourquoi les gens, malgré la richesse de leurs expériences vécues, sortent d'une épreuve historique toujours aussi bêtes qu'ils y ont entrés.»

Milan Kundera, Une rencontre, Gallimard, 2009

2 comentários:

Anónimo disse...

Se o sokas fosse français (ou belge, ou luxembourgeois...) seria definitivamente e simplesmente "un salaud".

PC

Anónimo disse...

se o sokas fosse de facto alguma dessas coisas, há mto q se não falava dele. Não tería actualidade.
JL