24.3.10

MAIS OU MENOS ISTO


À noite, com o rádio ligado, ouço a voz do sr. Ricardo Rodrigues, do PS, que verberava a "ousadia" - "como é que ousam?" perguntava, qual balão vazio à espera que o enchessem, o deputado - de alguém querer levar Sócrates a depôr numa inútil comissão de inquérito parlamentar. Porquê? O 1º ministro é alguma vaca sagrada que emergiu em São Bento por obra e graça do Paracleto? Não se lhe pode tocar como se fosse a taça do Santo Graal? É algum místico encontrado na Serra da Estrela por um grupo de escuteiros da Buraca que andava a "limpar Portugal"? Não, sr. Rodrigues, o seu 1º ministro é mais ou menos isto que, uma oportuna "falha de impressão", não permitiu que fosse lido em papel em Lisboa. Nem vale a pena traduzir embora o senhor, que mal sabe português, deva ter dificuldades em entender. Mas amanhe-se como cobardemente o seu grupo parlamentar, cheio de "sensibilidade social" nas algibeiras, engoliu o PEC. Não é para isso que está na política e no PS? «A la manière d’un Sarkozy portugais, Sócrates est un fonceur, un communicateur zélé qui a phagocyté son parti et personnalisé à l’extrême l’exercice du pouvoir. Autres similitudes : il ne craint pas de tailler dans le vif, supporte mal les critiques, perd facilement ses nerfs et cultive la perméabilité entre la sphère politique et celle des affaires.»

9 comentários:

Anónimo disse...

calma..muita calminha dr. João Gonçalves.
Lembre-se que dia13 DE MAIO está próximo,e não pode perder a missa celbrada pelo Cardeal RATZINGER no seu tão amado TERREIRO DO PAÇO .

Não diga que o A.C. NÃO TEM ACELARADO AS OBRAS............

Anónimo disse...

Rien ne va plus pour le Premier ministre socialiste, dont le nom est associé à des affaires de corruption...

Oh la la LIBÉ!

Anónimo disse...

Tenho a impressão que ele falou em ousar chamar "um PM", não "o PM". Ricardo Rodrigues é um mestre na arte de "accountability obfuscation". Se calhar tem lugar garantido por causa da especialidade nórdica em viagens de recreio que, dizem, foi legalmente reconhecida.

Lamas disse...

Este Rodrigues é o mesmo que há uns anos atrás foi visto todo pintado a dançar com os Talibans ???

Anónimo disse...

Realmente a máquina de propaganda anda mal oleada. Um tal RR com sotaque açoreano que só diz "farfalhadas". Há uns tempos atrás, tinha um porta-voz "sopinha de massa" que foi promovido a um qualquer lugar no Governo. Pois não foi à procura da dita...

javali disse...

«É algum místico encontrado na Serra da Estrela por um grupo de escuteiros da Buraca que andava a "limpar Portugal"?»

Isto teria a sua graça.

burns disse...

vi o ricardo rodrigues a falar mas não fui a tempo de colocar os auriculares para a tradução simultânea

Anónimo disse...

Prontos... Os franciús ajudaram a gente a definir o insuportável "dito cujo" - é um focinhador (fonceur)! Só pode ser esta a tradução para o "animal feroz"!...

E o Libération não é da famelga xuxa a que pertence o nosso incrível focinhador? Está bonito... Até a "canhota" já anda a falar do inegável envolvimento do focinhador en casos de corrupção...

PC

Anónimo disse...

Caro Sr. Gonçalves,

Lendo todo o artigo "José Sócrates, le Portugais ensablé", encontrei esta passagem: "Fernandes reconnaît que le tonitruant Sócrates a été, au début de son premier mandat - de 2005 à 2007 -, un chef de gouvernement courageux, qui a ramené un gros déficit à 3% (aujourd’hui de nouveau autour de 10%), réformé le système des retraites (âge légal et temps de cotisation augmentés), accru les recettes fiscales, créé 150 000 emplois, fait le ménage au sein de la haute administration…"
Se a minha leitura está correcta, das duas uma: o jornalista percebeu mal, não está bem a par da situação ou foi mal informado, da qual destaco "crée 15 000 emplois". Em França também não são lá muito rigorosos na divulgação da informação... ou o Libération também tem gerência PS?