BLOGO LOGO EXISTO II

Estive a dar uma espreitadela no Aviz a quem agradeço as amáveis palavras que me dirigiu. Mas mais lhe agradeço as citações de George Steiner. Eu tenho uma memória de há cinco anos da passagem de Steiner nessas magníficas conferências subordinadas ao tema da "Europa e a Cultura", que a Fundação Gulbenkian organizou. Discretamente, numa noite suave de Maio, Steiner falou da "palavra" ("Word", era o título da conferência) e fê-lo com uma impressionante serenidade emotiva: toda a obra de Steiner nos fala disso, da permanente desvalorização do verbo e da escrita primeira, do autor original, e do triunfo do ruído e do célebre hemisfério não verbal do nosso cérebro sobre a outra parte. Felizmente, para nós, portugueses, Steiner tem sido regularmente traduzido e em geral, muito bem, designadamente por Miguel Serras Pereira.Nós por aqui, entre blogues, não inventamos nada.No entanto, fica-nos bem falar do que resiste e do que permanece. Parabéns, pois, ao Aviz.