HABERMAS SOBRE A EUROPA

Apesar de O Sítio do Não estar "parado" há dois dias, "a luta continua". Vale a pena ler este belo texto de Jürgen Habermas na íntegra - UE, nouvel essor ou paralysie - , na tradução francesa publicada no Libération. (...) Les hommes politiques avaient leurs raisons de ne pas s'embarrasser d'une discussion publique sur la finalité de l'unification européenne. Ils avaient cru pouvoir glisser sous le tapis ce à quoi ils ne voulaient pas se salir les mains. Le peuple électoral l'en a maintenant retiré, pour le mettre bien en évidence devant leur porte (...) Il est à prévoir que la manière dont les choses vont évoluer soit donc une gifle à la face des électeurs dont la protestation est dirigée contre la classe politique dans son ensemble. Il s'y exprime une impulsion démocratique, sinon pour mettre un coup d'arrêt, du moins pour que s'interrompe pendant un temps un processus qui s'est, jusqu'ici, déroulé par-dessus leur tête. Le non est aussi une opposition à la fausse conscience des partis, qui se reconnaissent manifestement dans la manière dont Luhmann décrivait le système politique, c'est-à-dire comme un dispositif apportant les réponses stratégiquement les mieux adaptées à l'environnement constitué par le monde des électeurs. Les expressions de la volonté démocratique de la semaine dernière ne peuvent être éludées d'un revers de main hautain, ni stigmatisées comme pathologie. Et il est tout aussi déplacé de s'en prendre aux plébiscites de manière générale. Les scrutins populaires sont un correctif salutaire, sinon nécessaire, face à des exécutifs qui attendent placidement l'alternance. Dans la mesure où ils se sentaient sous-représentés, les électeurs avaient une bonne raison de s'opposer à Bruxelles, un régime sans opposition (...) Ce non signifie donc bien plutôt, en fin de compte : «Non. Pas comme ça.»