Mary McCarthy, referindo-se a um famoso frequentador das teorias e dos estudos literários com uma biografia ambígua, disse numa carta que «I can't yet think that he's a really bad person, except as an adolescent is bad, e.g., given to lying, evasion, fantasy, greed, possibly even theft - in short plastic and formless.» Conhece-se tanta gente assim, plastic and formless.
"Plastic and formless" and ,may I add ,soulless ,and so without sin or guilt .
ResponderEliminarPortanto não há afinal maus rapazes , todos com direito ao "Ego te absolvo a peccatis tuis..."
Durmam bem.
Nauseated Portuguese
Aquilo parece um teatrinho da 2escola primária" (perdão, do 1º ciclo do ensino básico) entre o zezito e o mandito... Até estou a ouvi-los a enganarem-se nas palavras mais difíceis e a fazerem aquela entoação de miúdo a aprender a ler.
ResponderEliminarA central socretina não dorme... mas é um bocado incompetente nestas produções.
PC
Esta senhora também conhece o nosso "silver" adolescent?
ResponderEliminarQuer dizer que, daqui a 10 ou 15 anos, o tipo vai ser uma pessoa de bem, justa e credível? Mas, se nem o bochechas soares, com quase 90 anos é credível...
PC