tag:blogger.com,1999:blog-5470532.post4321177552301665262..comments2023-11-07T22:14:42.026+00:00Comments on portugal dos pequeninos: GRANDES RELEITURASUnknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-60327727272685010142011-09-26T02:52:29.980+01:002011-09-26T02:52:29.980+01:00A propósito das 9.57,supunha que a malha do filtro...A propósito das 9.57,supunha que a malha do filtro usado pelo dr.Gonçalves mantinha esta caixa de comentários isenta de dejectos e respectivos odores. Reveja a malha e use lixívia em caso de intruões.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-4301727914330842112011-09-26T02:09:19.567+01:002011-09-26T02:09:19.567+01:00Para quem seja possivel ler no original,para quê l...Para quem seja possivel ler no original,para quê ler traduções?<br /> Li agora a tradução (reeditada e revista!!) dum livro do Beevor sobre o Paris do post-guerra,que por preguiça comprei na Fnac em vez de encomendar o original,e as asneiras eram tantas,que desisti de as anotar na última folha,depois de a encher, para protesto junto da editora.O nível tradutório é em geral tão baixo e irritante,que não vale a pena arriscar em busca de excepções,quando possivel. Lamento não ser polìticamente correcto.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-47501880742760548852011-09-25T22:36:37.446+01:002011-09-25T22:36:37.446+01:00Of course. Teorema.Of course. Teorema.João Gonçalveshttps://www.blogger.com/profile/02447952427468371771noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-46092353840244585052011-09-25T18:06:29.105+01:002011-09-25T18:06:29.105+01:00Carlos, sim, é um reedição. E, pelos vistos, já so...Carlos, sim, é um reedição. E, pelos vistos, já somos dois para quem o livro não passou despercebido na alturaAna Cristina Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-6781851168601237312011-09-25T17:01:23.952+01:002011-09-25T17:01:23.952+01:00como tudo do bellow, belíssimo. de nos deixar sem ...como tudo do bellow, belíssimo. de nos deixar sem fôlegoAna Cristina Leonardohttps://www.blogger.com/profile/14063533885701376838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-61299347198927295822011-09-25T14:24:04.705+01:002011-09-25T14:24:04.705+01:00Li-o há cerca de 10 anos na tradução de Rui Zink p...Li-o há cerca de 10 anos na tradução de Rui Zink para a Editorial Teorema. Presumo que a edição da Quetzal seja, na realidade, uma reedição.Carloshttps://www.blogger.com/profile/00199191823547935357noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5470532.post-31478359784530502522011-09-24T21:57:35.788+01:002011-09-24T21:57:35.788+01:00judeu tem sempre razão
tenha nascido no Canad´ou ...judeu tem sempre razão <br />tenha nascido no Canad´ou em Belmonte<br /><br />a culpa é sempre dos outros<br /><br />detesto letreiraturafloribundusnoreply@blogger.com