«LES VISITEURS DU SOIR»

Este fim de semana, sábado e domingo no D. Maria em Lisboa, Charlotte Rampling e Polydoros Vogiatzis protagonizam um espectáculo - segundo o Festival de Almada - que consiste num «encontro literário e musical» entre Konstandinos Kavafis e Marguerite Yourcenar. Para a minha geração, imagino que Rampling dispense apresentações.

E se não podes fazer a tua vida como a queres,
pelo menos procura isto
quanto puderes: não a aviltes
na muita afinidade com o mundo,
nos muitos movimentos e conversas.

Não a aviltes levando-a,
passeando-a frequentemente e expondo-a
em relações e convívios
da parvoíce do dia-a-dia,
até se tornar como uma estranha pesada.

(Kavafis traduzido por Joquim Manuel Magalhães)